Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

lead footed

  • 1 Pudding

    m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot
    * * *
    der Pudding
    blancmange; pudding
    * * *
    Pụd|ding ['pʊdɪŋ]
    m -s, -s
    thick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmange

    Beine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly

    * * *
    (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding
    * * *
    Pud·ding
    <-s, -s>
    [ˈpʊdɪŋ]
    m milk-based dessert similar to blancmange
    \Pudding in den Beinen haben (fam) to be lead-footed
    auf den \Pudding hauen (fam) to paint the town red
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange
    * * *
    Pudding m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, US pudding; (Mehlspeise) pudding;
    das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg, fig that’s not muscle, that’s just flab;
    auf den Pudding hauen umg, fig run riot
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pudding

  • 2 pudding

    m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot
    * * *
    der Pudding
    blancmange; pudding
    * * *
    Pụd|ding ['pʊdɪŋ]
    m -s, -s
    thick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmange

    Beine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly

    * * *
    (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding
    * * *
    Pud·ding
    <-s, -s>
    [ˈpʊdɪŋ]
    m milk-based dessert similar to blancmange
    \Pudding in den Beinen haben (fam) to be lead-footed
    auf den \Pudding hauen (fam) to paint the town red
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange
    * * *
    …pudding m im subst, GASTR:
    Grießpudding semolina pudding;
    Himbeerpudding raspberry blancmange (US pudding);
    Rosinenpudding etwa Br spotted dick, US suet pudding;
    Vanillepudding vanilla pudding
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pudding

  • 3 Pudding

    Pud·ding <-s, -s> [ʼpʊdɪŋ] m
    \Pudding in den Beinen haben
    ( fam) to be lead-footed;
    auf den \Pudding hauen ( fam) to paint the town red

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Pudding

См. также в других словарях:

  • lead-footed — See: HEAVY FOOTED …   Dictionary of American idioms

  • lead-footed — See: HEAVY FOOTED …   Dictionary of American idioms

  • lead-footed — See: heavy footed …   Словарь американских идиом

  • lead-footed — adjective a) Slow, boring, dull or stupid b) Tending to drive too fast …   Wiktionary

  • Lead-footed — given to reckless and speedy driving …   Dictionary of Australian slang

  • lead-footed — Australian Slang given to reckless and speedy driving …   English dialects glossary

  • lead-footed — adjective N. Amer. informal 1》 slow; clumsy. 2》 tending to drive too quickly …   English new terms dictionary

  • lead-footed — …   Useful english dictionary

  • lead — {{11}}lead (n.1) heavy metal, O.E. lead, from W.Gmc. *loudhom (Cf. O.Fris. lad, M.Du. loot, Du. lood lead, Ger. Lot weight, plummet ). The name and the skill in using the metal seem to have been borrowed from the Celts (Cf. O.Ir. luaide),… …   Etymology dictionary

  • heavy-footed — {adj.} 1. Slow and clumsy in walking or movement; awkward in using your feet. * /The fat man tried to dance, but he was too heavy footed./ * /Martha is not fat, but she is heavy footed and walks noisily./ 2. Awkward in choice and order of words;… …   Dictionary of American idioms

  • heavy-footed — {adj.} 1. Slow and clumsy in walking or movement; awkward in using your feet. * /The fat man tried to dance, but he was too heavy footed./ * /Martha is not fat, but she is heavy footed and walks noisily./ 2. Awkward in choice and order of words;… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»